Alles komt weer goed met mij.
Niets aan de hand met me.
Alles komt weer goed met mij.
Er is niets aan de hand met mij.
Er is niets meer aan de hand met mij.
Hé, schatje. Hoe is het met je?
Een gekkenhuis. Wat anders?
Ik weet het, ik ook. Het is een gekkenhuis hier.
Luister, ik red het vanavond niet meer voor het avondeten.
Waarom niet, wat is er dan?
De Hansen's, ze hebben die verdomde bijeenkomst weer verzet.
En ik moet die zaak afhandelen.
Oh, Randy. Dat is al de derde keer deze week.
Ik weet het.
Ik maak 't goed met je. Dat beloof ik. - Oké.
Weet je het zeker? Want ik kan het nog afzeggen.
Weet je het zeker? - Yep.
Oh, mijn God. - Danika!
Wat is er gebeurd? - Randy?
Wat? Een moment.
Wat is er aan de hand? Nee, nee. Er was iemand...
Het is al goed. Laat maar.
Het was gewoon, gewoon eng. - Oké. Ik hou van jou.
Nog een fijne vergadering, goed?
Ik hoop dat u niet te nat word op deze regenachtige namiddag.
Helaas, hebben we nu wat slechter nieuws van de WRNN nieuws desk.
Vandaag is het lichaam gevonden van een 8 jarig meisje
op een voetbalveld, 2 mijl vanaf haar ouderlijk huis.
De politie heeft haar officieel geïndentificeerd als de vermiste Lizzie Geralds...
Hoi.
Sta jij op iemand te wachten?
Waar zijn jouw ouders?
Komen ze jou ophalen?
Kijk nou eens, daar ben je.
Kom mee, Lizzie. We gaan.
Goedemiddag, Danika. - Hoi.
Wil je even naar mijn kantoor komen? - Zeker.
Kom binnen.
Doe de deur maar dicht.
Ga zitten.
Ik weet dat ik laat ben. Ik wist niet dat het zo lang zou duren.
Maar 15 minuten. Ik moest mijn dochter afzetten bij haar pianoles.
Heb je het gehoord, van dat vermiste meisje?
Ze hebben haar lichaam gevonden. - Wat heeft dat hier mee te maken?
Oké. Het zal niet meer gebeuren.
Het is niet alleen het te laat komen, Danika. We hebben een probleem.
Je berekeningen kloppen weer niet. - Nee. dat meen je niet.
Cijfers liegen niet. - Je vergist je.
Ik snap-- Het spijt me ontzettend.
Ik zal het bestuur bellen en het er met ze over hebben.
Ja.
Ik kom eraan.
Ok. pak de telefoon en los dit op met ze.
Ik wil dat het opgelost is aan het eind van de dag.
Aan het eind van de dag? - Ja.
Ok. Ik zal het oplossen.
En val ze niet lastig met de papieren. Gebruik mijn kantoor maar.
Ik zie je straks weer.
Is goed. Allemaal nog een fijne dag.
Iedereen, liggen!
Kijk me niet aan. Stop het geld in de tas.
Geen beweging
Liggen, op de grond. Nu.
Goed, niemand bewegen
Je gaat toch niet--
Niemand bewegen!
Kijk me niet aan.
Of er gaan doden vallen!
We zijn genaaid!
Wie heeft hier de leiding?
Wie heeft er de leiding? - Ik.
Alsjeblieft. Rustig maar.
Waar zit het camera systeem?
Zeg op!
Waar zit verdomme het camera systeem?
Waar is het, trut.
Daar binnen. In het kantoor.
Vooruit.
Danika? Danika, gaat het met je?
Alles in orde met je?
Wat is er met je aan de hand?
Randy?
Brian?
Lauren?
Verassing!
Van harte gefeliciteerd.
Ik was helemaal vergeten dat ik jarig was.
Ik was het vergeten. - Je was het vergeten?
Ik was helemaal vergeten dat ik jarig was. - Vind je de taart mooi?
Oh, ik vind hem geweldig!
Ik heb hem gemaakt. - Ik heb ook geholpen.
Ik heb een sjaal voor je, Mammie. Hij ligt daar.
Kurt en ik hebben een cadeaubon voor je. - Waar is die voor?
Het is een bon voor een of ander kuuroord.
Lief. Subtiel.
Van harte, schatje.
Ik voel me zo gelukkig.
Wie wil er taart? Taart!
Ik. Ik.
Laten we taart gaan eten. Zou jij ook niet eens opstaan, alsjeblieft?
Waarom ben je zo moe? Heb je gewerkt?
Je hebt een lange dag achter de rug. Kom op!
Hoe begin je zoiets?
Waarom vertel je mij niet, waarom jij hier bent?
Oh, Nou. Ik--
Ik werd naar u verwezen, Dr. Harris.
Evelyn. Alsjeblieft, noem mij Evelyn.
En ik weet dat je naar mij verwezen bent.
Maar waarom denk je dat je hier bent?
Het lijkt erop dat ik gek wordt.
Je zal heel goed je best moeten doen om mij daar van te overtuigen, Danika.
Laten we beginnen met mij iets vertellen over jezelf.
Mmm, mag ik even. Hoe oud ben jij?
Ik ben 28.
U lijkt me nogal jong om een psychiater te zijn en ik--
Ik verwachte iemand die ouder was.
Ik liep nogal snel door m'n opleiding.
Kijk als jij je meer op je gemak voelt door met een ouder iemand te praten,
dat zou mijn gevoel niet raken. Ik zou je een paar...
Nee, nee, nee. Ik bedoel...
We zullen wel zien.
Het is moeilijk voor mij om iemand te vertrouwen. - Oh, mij kun je wel vertrouwen.
Ik heb al een hele tijd niet meer over mijn gevoelens gepraat. Ze zijn--
opgekropt.
Waarom denk je dat je jezelf zo voelt?
Dat is waar ik bij jou op vertrouw dat jij dat ontdekt.
Evelyn.
Ja, ja, dat is mij opgevallen.
Hé, waar stonden deze glazen ook alweer?
Alles in orde met je?
Is goed.
Nee, nee. Er ligt overal glas!
Ik zie het. Ik heb schoenen aan. Mijn God!
Kan ik de auto lenen?
Waar ga je heen dan? - Uh-- Weet je wat ik bel je terug.
Naar de bioscoop.
Met wie? - Met Myra.
Wie is Myra? - Gewoon, een meisjes.
Ik weet het niet. - Ik doe het wel even. Geef mij dat ding maar.
En, mag ik-- En, mag ik gaan, alsjeblieft?
Dat moet ik aan je vader vragen. - Mam, Kom op. Het is maar een film.
Je neemt de auto mee met iemand die ik niet ken.
Doe mij een lol! Ben jij-- - Randy!
Hij is in de voortuin, Mam. - Ma!
Randy! Ran.
Wat is er?
Hé. Oh, dank je.
Oh, wat schattig.
Oh, ik zou willen dat het van mij was. Maar ze is niet van mij.
Hé! - Ik ben maar de kinderoppas.
Oh, Van wie--
De familie Thomas. Aan het eind van de straat.
Ja. Die werken allebei zo hard.
Ja. Ik heb ook gewerkt. Maar kinderen hebben echt hun ouders nodig.
Ik weet zeker dat je een fantastische hulp bent voor ze.
Nou, Ik heb nog het een en ander te doen. Het was leuk u te ontmoeten.
Jou, ook. Dag. - Ze is zo schattig.
Ik bedoelde alleen maar dat een oppas de niet de plaats in kan vullen van ouders, dat is alles.
Lauren? Welterusten, lieverd. - Welterusten.
Brian? Doe dat licht uit!
Welterusten.
Ik mis jou ook.
Echt waar.
Hoorde jij dat ook? - Wat?
Niets.
Randy. Het was verschrikkelijk.
Ik kon haar niet vertellen wat ik zag. Ze dacht dat ik gek was.
Die baan bezorgde je toch te veel stress.
Ja.
Ik denk dat het het beste is als ik een tijd vrij neem.
Dat is wat ik je steeds zeg.
Ik kan het me permiteren als jij een tijdje thuis blijft.
Ja. Het zal een betere moeder van mij maken.
We hebben die oppas niet nodig. - Niemand kan een veel betere moeder zijn.
Er gebeuren zoveel nare dingen op de wereld.
Weet je, Ik las in de krant van vandaag
hoe makkelijk het voor een terrorist is om een bom op de stad te gooien.
Dit is waarom ik tegen jou zeg hoe ziekelijk jij bent.
Waar moet jij je druk om maken? Je hebt drie geweldige kinderen.
Gewoon kalm aan doen totdat je het gevoel hebt dat je weer wilt gaan werken.
Jij en de kinderen zijn alles voor mij.
Hallo?
Wie was dat? - Niemand. Wat haat ik dat.
Ik zou willen dat deze dag voorbij was.
Ik wil dat jij er voor zorgt dat ik alles vergeet.
Randy, denk jij ook dat ik gek ben? - Ja.
Ik zal ervoor zorgen dat jij je weer beter voelt.
Dat is een goed begin.
Je hebt er geen idee van hoeveel ik van je hou.
Hé, kleine meid. Jij wind mij zo op.
Kom maak een vrouw van mij.
Lauren? Wat ben je aan het doen?
Ik ben bang dat mijn moeder mij zal betrappen.
Naar wie ben jij aan het schrijven? - Ze is heel gemeen.
Ik mis je.
Ik wil je. - Lauren?
Lauren. Lauren!
Ga met mij mee.
Mam!
Wat ga je doen? Kijken. Ik had een droom.
Brian?
Hij is er niet. Hij is er niet.
Brian!
Mammie,
Waar is jouw kind mee bezig om te gaan zwemmen in mijn zwembad 's nachts om 3 uur?
Kom eens hier. - Houd je kop, Jackson.
Die hond wil me bijten. - Kom hier.
Ga maar. Ga naar je vader.
Het spijt me. Kurt doet het ook wel eens.
Kijk, jongen, je had ernstig gewond kunnen raken.
Denk je nu echt dat je zomaar in iemands tuin kan gaan wanneer jij dat wilt
en dat je dan toch niets kan gebeuren? Stel je eens voor dat mijn hond jou had gebeten.
Weet je wat ze dan doen? Ze voeren hem af.
Het spijt me.
Mr. Johnson, Het spijt me. We zullen eens een hartig woordje met hem spreken.
3 uur in de nacht, Niet te geloven. - Ik weet het. Het spijt me.
Nog een goede nacht. - Kom op, Jackson.
Oké. Niemand gaat meer naar de buren.
Ik heb geen zin in problemen. Brian had wel dood kunnen zijn.
Je doet net alsof ik het heb gedaan. Waarom doe je net alsof--
Kop dicht, en naar bed!
Kan ik u ergens mee helpen?
Ja. Ik ben op zoek naar een spelletje voor mijn zoon.
Hij gaat over naar de derde klas.
Gefeliciteerd. Dan verdient hij wel iets speciaals.
Deze zal hij zeker goed vinden. Ja? Is het gewelddadig?
Nee, nee. Hij is schitterend, heel leuk.
Je gaat een sprookjes wereld in waar niets ergs gebeurd.
15 minuten geleden
is er een schoolbus ge-explodeerd op de Montgomery Drive.
Er is nog geen verslag van het ongeluk. De bus zat vol met school-kinderen.
Een ooggetuige zag een man op de bus stappen, kort voordat hij explodeerde.
Wat er precies gebeurde word nog steeds onderzocht.
We blijven ter pleke om eventuele verdere ontwikkelingen te verslaan.
Don, we hebben nu nieuwe informatie
Die erop wijzen dat de man waarschijnlijk de explosie heeft veroorzaakt
met een soort van een explosief apparaat wat om hem heen zat gebonden.
We hebben geen idee wat het motief is achter deze vreselijke daad kan zijn,
maar onnodig om te zeggen, dat het hier een enorme chaos is.
Ouders worden geadviseerd de school van hun kind te bellen voor meer informatie.
Hallo?
Randy!
Lauren.
Alles komt weer goed met mij.
Alles is goed met mij.
Ik haat het nieuws.
Welk nieuws heeft jou recentelijk ongerust gemaakt?
Heb jij ze niet gehoord dan? Compleet waanzinnig.
Iedereen weet er van.Het verbaasd mij dat jij het niet weet. Je hebt zeker geen kabel.
Je zegt dat jij... jij ziet dingen.
Dat is een constatering.
Ik heb visioenen, Maar het zijn niet echt visioenen.
Ze... voelen alsof ze echt gebeuren.
Ik heb het gevoel dat ik vervloekt ben.
Ik denk dat wat jij gezien hebt... ongelukkig was.
Dat is wat de mensen gewend waren tegen mijn moeder te zeggen.
Wat bedoel je daarmee?
Ik was--
Ik was in de tuin aan het spelen met mijn broertje toen ik 6 was.
En mijn moeder lette niet op.
Ik heb het haar nooit meer vergeven.
Mam, Ik ben aan het lezen. - Ok.
Ik zal niet meer lachen. Ik beloof het. - Ma.
Dit is Myra. - Ooh, Myra!
Ooh, hou je mond!
Leuk u te ontmoeten, Mrs. Merrick. - Hoi, Myra. Ook leuk om jou te ontmoeten.
Uh, Myra komt uit Spanje. Ze is een buitenlandse uitwissel studente.
Dat is heel interesant.
Lieten jouw ouders jou helemaal alleen hierheen komen?
Ja.
Jij bent-- jij-- Hoe oud ben jij? 16?
Mam, we moeten nu echt weer gaan. Ok? Dus, we gaan er vandoor.
Gaan jullie naar de film? - Ja, en daarna gaan naar het feestje van Andy.
Zijn ouders zijn toch thuis, nietwaar? - Zeker.
Heb ik zijn nummer?
Dat ligt bij de telefoon. Maar, alsjeblieft, niet bellen.
Het is mijn taak om me zorgen te maken.
Mijn moeder maakt zich niet druk om wat ik doe.
Ik ben bezorgd om mijn kinderen.
Kijk, er gebeurd niets. Ok? Ik beloof het.
Blijf jij maar hier dan ga ik ergens naar toe waar het leuk en veilig is.
Dag!
Doe voorzichtig! - Doen we.
Mam? - Ja?
Wat is een kut? - Wat?
Een kut.
Wat ben jij aan het lezen?
Dit is een boek dat we moeten lezen van die stomme lerares Engels, Mrs. Zachary.
Dit is, dit is voor volwassenen. Dit is niet gepast voor zesde klassers.
Dat zij ik haar ook al, maar ze wees het ons toch toe.
Mrs. Zachary? - Ja.
Nou, Ik zal maandag eens met haar gaan praten.
Ik weet zeker dat haar directeur wel zal willen weten wat ze haar kinderen te lezen geeft.
Ik zou willen dat ze dood was. - Lauren.
Weet je niet wat voor nare opmerking dat dat is? - Nou, het is waar.
Ik zou willen dat ze een vreselijke smerige dood stierf.
Lauren? Ga naar je kamer. Je mag zulke vreselijke dingen niet willen.
Hé. Waar ging dat over? - Ik kan niet geloven wat ze net zei.
Ze zei net dat ze wilde dat haar lerares dood was en ze meende het ook nog.
Het is de leeftijd.
Wanneer heb jij Lauren ooit zulke dingen horen zeggen?
Lizzie Geralds is verdwenen uit de speeltuin,
waarin zij vanmorgen aan het spelen was.
Een groep vrijwilligers helpt de politie met het zoeken naar het jonge meisje.
Alsjeblieft, als u onze Lizzie heeft doet u haar dan niets.
Wij geven u alles wat u wilt.
Maar ik--Ik heb haar gezien. Maar ze was niet--
Alsjeblieft.
Maar ze is niet, ze is niet, ze is niet meer in leven.
Waar heb je het over? - Ze is niet meer... in leven.
Ik beeld het me in. Ik moet het mij inbeelden.
...bruin harig meisje.
Neem onmiddelijk contact op met uw locale politie.
Nee! - Wat was dat?
Help!
Brian! Gaat het?
Niets aan de hand!
Ik barst van de honger.
We gaan zo naar de winkel iets te eten halen.
Laat me je knie eens zien.
Ooh! Dat is een flinke!
Dat is een flinke. Dat zou wel eens de beste kunnen worden, ja.
Lauren?
Wil jij mij helpen met het avondeten vanavond?
Zeker.
Want bij lasagna maken heb je twee koks nodig.
Mam?
Hoe groot denk jij dat mijn borsten gaan worden?
Wat?
Mijn borsten.
Denk jij dat ik later grote borsten zal krijgen?
Lauren.
Is dat dat boek wat je van mij niet mocht lezen?
Wat is er toch aan de hand in dit huis? Met al dat stiekemme gedoe?
Ik heb dat boek in de vuilnisbak gegooid. Heb jij het er soms weer uit gehaald?
Lauren, Ik vraag je wat.
Geef mij dat boek.
Goed. - En nu wegwezen.
Ik ben bijna net zo boos op jou als op Mrs. Zachary.
Kom mee naar buiten.
Rennen, rennen! Ga achter je zusje aan.
Naar buiten.
Rennen! Gewoon door rennen!
Naar buiten.
Er is een moord gepleegd. - Wat?
Bel de politie. Een moord!
Er is een moord gepleegd in ons huis. Bel de politie.
Hallo?
Mevrouw?
We hebben niets kunnen vinden. Alles schijnt in orde te zijn.
Maar ik heb het gezien, binnen, in de keuken.
Meneer, zou ik u even kunnen spreken? - Ik ben zo terug.
Ze is een gewone vrouw. Ze verkeerd in een shock-toestand.
Een beetje gestressed, door haar baan.
Als ik u was zou ik overwegen iemand in te huren om een tijdje voor uw kinderen te zorgen.
Ik denk dat uw vrouw de vrije-tijd wel op prijs zal stellen.
Bel me als u wat nodig heeft. - Dank u.
Wat denk jij dat er met mij aan de hand is? - Ik ben geen psycholoog, Dani.
Heeft het je nog goed gedaan om met iemand te kunnen praten?
Ja, Ik mag haar wel.
Ze is heel normaal en toegewijd. In tegenstelling tot mij.
Volgens mij heb je de laatste tijd teveel onder druk gestaan.
Je moet gewoon weer alles op een rijtje krijgen.
Ik ben... een rationeel mens die in een echte wereld leeft. Ik weet niet hoe--
Laat het los.
Ik maak me echt zorgen om de kinderen.
Maak je niet zo druk om de kinderen. Met de kinderen gaat het goed.
Je moet gewoon ontspannen.
Wat zou jij er van denken om misschien iemand in te huren om jou te helpen met de kinderen?
Nee!
Geen denken aan.
Ik dacht dat je een beetje hulp wel zou kunnen gebruiken.
Oh. Denk je nu echt dat dit mij kan beschermen?
Voor wat?
Rubera.
Wat is dat?
Dat is mijn wetenschapsproject. Het is een ziekte die veel voorkomt bij ratten.
Het heeft in Europa duizende mensen het leven gekost in de jaren 20. Het was te gek.
Kun je geen project doen over zonne-energie? Of over hoe de longen werken?
Nee. Want dat zou saai zijn.
Hallo, Mvr. Merrick.
Myra.
Ik wist niet dat jij hier was.
Mr. Merrick.
Ja. We-- We waren boven aan het werk. Zij werkt ook aan een ziekte.
Ja. Alleen de mijne is meer algemeen. Aids.
Nou, het is leuk jullie twee te zien samenwerken aan de wereld-problematiek.
Dank je, Pa. Ja, uh--
We gaan weer naar boven om nog wat te werken.
Is het niet wat laat? - Het is 8:30.
Dank je, Pa. Nog een fijne avond, jullie.
Zie je nou? Je bent niet de enige die gek is hier.
Niet te geloven wat een mooie meid zijn vriendin is.
Zo worden ze niet meer gemaakt.
Welke 16 jarige zou daar niet gek op worden?
Je zou haar zo willen hebben. - Oh, kom nou!
Ik hou niet van zulke uitspraken.
Dani, Kurt zal uiteindelijk toch met liefde en sex in aanraking komen, ok?
Je weet, dat ik niet wil dat hem pijn gedaan word, of dat ze tegen hem liegen.
Ik weet hoe dat voelt, en ik wil niet dat ze zijn hart breken.
Waarom moet je het daar weer over hebben? Je blijft me er aan herinneren, he?
Sorry. Het kwam er zomaar uit. Echt het spijt me.
Ik zou jou dat niet aandoen. Ik zou jou nooit meer die pijn aandoen.
Kom hier.
Je ziet haar nooit meer, toch? - Nee.
Ze zou nooit een betere moeder zijn dan ik.
Zeg hem maar dat ik niet thuis ben.
Hallo?
Wie was dat? Alweer niemand.
Hallo.
Hallo. Mrs. Merrick?
Met Mevr. Zachary. Lauren's lerares Engels.
Oh, Mevr. Zachary! Ja, Ik wilde u spreken.
Goed. Ik wilde u ook al spreken.
Ik vroeg mij af of we elkaar morgen konden ontmoeten. Misschien na schooltijd?
Ja. Ik--dat zou prachtig zijn. Ik zou dat fijn vinden.
Afgesproken. Ik kijk uit naar onze ontmoeting, Mevr. Merrick.
Goedenavond.
Mevr. Merrick. Ik ben zo blij dat u zo snel kon komen.
Mevr. Merrick?
Mevr. Merrick, gaat het wel met u?
Gaat het wel met u?
Ja, natuurlijk.
Ik voelde me echt duizelig.
Misschien kunt u beter naar huis gaan. We kunnen een andere afspraak maken.
Nee. Ik-- Waar is mijn tas?
Het gaat hierom.
Ik wil weten waarom u mijn dochter dit boek heeft laten lezen.
Ik heb dit boek nog nooit gezien. - Lauren zegt dat ze het van u moest lezen.
Mijn hemel. Nee, nooit.
Maar waar ik u eigenlijk over wilde spreken is dat Lauren wat problemen heeft in de klas.
Ze is een heel...wereldwijze jonge dame. - Wat bedoelt u?
Ze gebruikt vulgaire woorden. Ik bedoel heel, heel smerige taal.
Nee, nee. dat doet Lauren niet. Nooit. Dat beloof ik u.
Nou, het is waarschijnlijk niets. Tenzij er thuis iets aan de hand is.
Kinderen gaan door diverse fasen heen. Kleine opstandigheden.
Soms is de taal hun manier om het water te testen.
Nee, nog niet in een miljoen jaar zou ik Lauren toestaan een boek als dit te laten lezen.
Kijk, Mevr. Merrick, Ik ben er zeker van dat u een geweldige moeder bent.
Dus geef uzelf niet de schuld, maar dit is iets-- - Lauren!
Stop!
Kom terug!
Blijf staan!
Lauren!
Waarom heb je het niet geprobeerd en mij geholpen?
Je wist het, maar je deed niets.
Mevr. Merrick. Is er iets?
Het is geen geheim dat jullie moeder de laatste tijd nogal in de stress zit.
Denk je? Ik bedoel, ze is paranoide over elke stomme--
Leg dat weg.
Sorry.
Ik denk dat ze wat rust nodig heeft.
En,... ze denkt teveel. - Is alles wel goed met haar?
Ja, het gaat goed met haar. Ze komt er wel weer boven op.
Maar ik wil dat jullie mij een beetje helpen hier, ok?
Hoe? - Door hulpvaardig te zijn.
Probeer haar niet van streek te maken, ok? Laat haar zich niet druk maken over wat dan ook.
Als het aan Mam lag, kwamen we nooit meer buiten.
Ze vertrouwt ons nooit.
Dat is niet helemaal waar. Ik vertrouw je niet, omdat je hebt gelogen tegen mij.
Danika...
Je hebt gelogen tegen mij! - Het spijt me.
Randy, ze heeft tegen me gelogen! Ze heeft 't boek uitgezocht. Mrs Zachary heeft 't haar niet gegeven!
Het spijt me.
Het spijt me is niet goed genoeg. Mevr. Zachary is dood.
En wanneer je dood bent, kom je nooit meer terug.
Het spijt me.
Wat is er met jou aan de hand?
Lauren?
Schatje?
Niet kwaad zijn, Mam. - Ik ben niet kwaad.
Ik zal nooit meer stout zijn. Ik beloof het.
Ik weet het, liefje.
Ik weet het.
Je weet dat ik je altijd zal beschermen, toch?
Danika.
Is alles in orde hier?
Ja.
Alles is goed met ons. Alles is echt weer goed met ons.
Toch?
Ja.
Gaat het weer met je? - Ja, Pap.
Wil jij mij ergens heen brengen? - Waarheen?
Naar het ziekenhuis. Het ziekenhuis.
Alles komt goed.
Ok? Ja.
Ik zou willen dat ik de tijd kon stilzetten op de momenten van geluk en perfectie.
Dit zou niet bij mij omhoog moeten komen.
Wel, medisch gezien bent u in orde. We hebben niets afwijkends kunnen vinden.
Weet u dat zeker?
De hersen scan is normaal. Heel normaal.
Wat is er? Je kijkt niet tevreden.
Dus dat bewijst het, nietwaar?
Bewijst wat?
Dit is fantastisch nieuws, en jij ziet het weer zoals gewoonlijk vanaf de donkere kant.
Randy.
Het betekend dat ik hallucineer. Dat is niet normaal.
Ja, maar dat is behandelbaar. De medicijnen zullen je helpen.
Ok. Dat kan ik weten. - We slepen ons er wel doorheen.
Ja.
Nee, Ik kan dat huis nu niet laten zien.
Nou, dan zullen ze moeten wachten.
Vertrouw jij je kinderen? Je man?
Nou.
Het is moeilijk.
Gisteren
was Kurt met zijn vriendin aan het studeren en ik--
En ik kon er niets aan doen.
Kurt.
Kun je niet kloppen?
Mijn ouders deden hetzelfde.
Altijd maar proberen mijn leven te bepalen.
Probeer jij Kurt mij te laten haten-- - Mijn huis uit.
Je bent je hele leven bezig met
ze te beschermen tegen blessures en slechte invloeden. Ik bedoel, gewoon--
Ze snappen dat niet.
Ze zijn er te jong voor.
Ze kunnen het maar niet bevatten hoe snel het leven voorbij kan zijn.
Denk je niet--
Denk je niet dat je wellicht misschien te beschermend bent voor je kinderen?
Wat?
Je bedoelt--
Dat is onmogelijk.
Heb jij kinderen? - Nee.
Dan kun je het ook niet weten.
Dan weet je het niet.
In deze wereld gebeuren vreselijke dingen.
Dat hoort bij het leven.
Dat is niets voor mij. Ik accepteer dat niet.
Je kunt alleen maar je best doen.
Het lijkt mij dat jij een fantastische moeder bent, Danika.
Maar leg mij dan een uit waarom mensen liegen tegen mij.
Waarom heeft mijn kleine meid tegen mij gelogen over dat boek?
Mij zoon houdt zich op met een roofdier. Mijn man--
Hou op! Je kunt ze niet overal tegen beschermen.
Dat is niet gezond.
Misschien zou je man je eens wat meer moeten helpen.
Wat weet jij nou van Randy?
Ga me niet vertellen hoe ik mijn kinderen moet opvoeden.
Mam!
Ok.
Neem deze maar in.
Ik ben bang. - Dat hoeft niet.
Zeg me dat alles weer goed komt.
Alles komt goed.
Randy.
Hallo, Mrs. Merrick.
Sorry voor dat.
Wat is er met jou gebeurd?
Ik heb Aids.
Je moet naar een dokter.
waarvoor?
Je hebt hulp nodig.
Nee.
Wat ik nodig heb is een flinke beurt.
Flinke beurt.
Myra?
Kurt.
Ik mag Kurt wel.
Ik mag hem heel erg graag.
Ik zie je later.
Hij is mijn kind.
Hij is mijn kind!
Hallo?
Ze zitten in een motel.
Het Cuesta Motelaan de Frontage road.
Kamer 2. Het spijt me.
Je hebt mij allerhande pillen gegeven, en dat vind ik maar niets.
Medicijnen zijn nooit mijn eerste keus,
maar ik had het gevoel dat ik geen andere keuze had bij jou.
Nou, ze helpen niet.
Ik heb nachtmerries. Ik voel me slechter. Ik ben bezorgd om mijn kinderen.
Met je kinderen gaat het goed, Danika.
Weet je wat ik vandaag op de radio hoorde?
Dat een krankzinnige zich vandaag heeft opgeblazen in een bus.
Vol met kleine kinderen.
Maar je weet dat dat niet waar is.
Dat weet ik niet.
En ik weet niet wat ik er aan kan doen.
Ik had dat kleine meisje kunnen helpen,
en ik wist niet wat ik er aan moest doen.
Stop met je zelf de schuld te geven, Danika. daar heb je de kracht niet voor.
Je moet stoppen je zorgen te maken over de buitenwereld. Over de dingen waar je toch geen grip op hebt.
En zorg meer voor jezelf.
Je hebt mensen die zich zorgen maken over jou. En eerlijk gezegd, jouw angsten helpen niemand.
Ik breng iedereen in paniek.
De kinderen.
Randy.
Iedereen zei dat hij echt van mij hield, maar--
waarom zou hij naar een ander gaan?
Had hij een verhouding?
Het was met de oppas van mijn kinderen.
Dat is verschrikkelijk.
Ik vertrouwde haar ook.
En ik vertelde haar alles.
En zij verzorgde mijn kinderen!
En hoe kwam je erachter?
Ik had een detective ingehuurd.
En wat is er met haar gebeurd? - Ze is weg.
Het was ik en de kinderen, of zij.
Randy kwam terug en smeekte mij om vergeving.
En vergaf je het hem?
We zijn een gezin.
En dat gooi ik niet zomaar weg zodat een ander wint.
Het komt goed met mij.
Het gaat goed komen met mij.
Het komt goed met mij.
Het gaat goed met mij.
Mam?
Oh, schatje.
Is er iets?
Nee. Mammie voelt zich alleen niet lekker.
Ik had het cadeautje voor jouw over gaan in mijn hand ik ik ben het vergeten.
Ben je verstoppertje aan het spelen?
Mammie? Gaan we naar de McDonald's?
Ja. Alles wat je wilt vandaag.
Je bent de beste mammie van de hele wereld.
En jij de beste zoon.
Hallo?
Ze zitten in een motel. Het Cuesta Motel aan de Frontage road.
Kamer 2. Het spijt me.
Mammie?
Hallo?
Ben jij nog van plan om terug te komen?
Ik kan niet.
Je berekeningen kloppen weer niet, Danika. Je moet meteen komen om het op te lossen.
Ik zou Brian bij de oppas achtergelaten hebben maar ze is er niet.
Ze zou op hem passen. Ik kan nu niet meteen komen.
Dan zou je wellicht misschien maar beter helemaal niet meer terug komen.
Danika? - Laten we maar gaan.
Blijf staan!
Waar gaan we heen?
We gaan Kurt en Lauren ophalen van school.
Ik miste jou ook. Echt waar.
Ik miste jou ook.
Oh, mijn God.
Mevr. Merrick. Het spijt mij heel erg.
Ik had iets moeten zeggen. Dit is niet de manier waarop ik--
Verdomme!
Jij wil alles ook zo perfect hebben, is het niet zo?
Jij wil veilig zijn. Niets is veilig.
Ik word ziek van jouw paranoia. Ik word ziek van jouw verdomde gekke angsten!
Mevr. Merrick.
Het spijt me zo.
Ik heb je ingehuurd om op mijn kinderen te passen. Dus jij moet je kop houden, Evelyn.
Ik probeerde je het te vertellen maar je wilde niet luisteren. Je bent overal bang voor!
Waar heb je het over? - Je snapt het niet, he?
Wat?
Je kinderen verdienen beter.
En jij!
Blijf uit de buurt van mijn kinderen!
Doe je gordels om.
Gaat het wel met je, Mam?
Mam, wat is er met je gebeurd?
Niets.
Mammie, kunnen we nu naar de McDonald's?
Ja. Dat is een goed idee.
Het is goed voor mij om iemand te vertrouwen.
Ze zou nooit een betere moeder zijn geweest dan ik.
Jij en de kinderen zijn alles voor mij.
Mam!
Ik moet hier nog een brancard hebben.
Het is alleen zij.
Gaat ze het halen? - Ja, ze red het wel.
Maar--
Ik bedoel, hoe moet je verder willen leven na zoiets?
Ik heb geen idee.
Laten we haar in de ambulance leggen.
Een, twee, drie.
Waar zijn de kinderen? - Ze vraagt naar de kinderen.
Mevrouw, luister even naar mij.
We doen nu alles wat we kunnen doen. Laat ons u verzorgen.
Alles komt goed.
Mam.
Hé, Mam.
Wat is er gebeurd? Alles goed met je?
Help me opstaan.
Ze hebben brandweer wagens die zo groot zijn
dat ze een bestuurder achterin hebben zitten.
Er is er een jarig.
Gefeliciteerd, Mam.
Je zegt dat je dingen ziet.
Ik heb van die visioenen, maar ze voelen aan alsof ze echt gebeuren.
Ik ben een verstandig mens die in een echte wereld leeft.
Ik weet niet hoe het komt dat ik die dingen zie.
Je zal heel goed je best moeten doen om mij daar van te overtuigen, Danika.
Ik heb het gevoel dat ik mijn gezin verdriet ga bezorgen.
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Ik heb van alles in mijn hoofd en ik weet niet wat echt is en wat niet.
Er is een moord gepleegd!
Je begrijpt toch wel dat als je dood bent dat je nooit meer terug komt?
Ik was helemaal vergeten dat ik jarig was.
Ik zou willen dat ze dood was.
Ik beeld het mezelf in.
Wil jij me ergens heen brengen?
Waarheen?
Naar het ziekenhuis. Volgens mij word ik gek.
Je bent een goede moeder, Danika. Dat weet je.
Alsjeblieft, als u onze Lizzie heeft, doe haar dan niets.
Ik geef u alles wat u wilt. Breng haar alleen maar veilig terug.
Ik weet zeker dat je een fantastische moeder bent.
Ik denk dat ik gek ben.
Ik weet zeker dat jij een fantastische moeder bent.
Vertaling: edwindhoos Gedownload van www.nlondertitels.com